-
1 все другие
Все другие-- Be sure to add the power consumption of any other devices that are used with the controller in the same power system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все другие
-
2 все другие сопутствующие проблемы
Mathematics: all the other attendant problemsУниверсальный русско-английский словарь > все другие сопутствующие проблемы
-
3 все другие присоединились к этому
ngener. tous les autres s'en mirentDictionnaire russe-français universel > все другие присоединились к этому
-
4 эти ..., как и все другие
Эти..., как и все другие-- These tubes are heavily insulated, as are all other metal surfaces where conduction losses could be significant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эти ..., как и все другие
-
5 в настоящее время эта задача превосходит по важности все другие проблемы
General subject: this task now precedes every other problemУниверсальный русско-английский словарь > в настоящее время эта задача превосходит по важности все другие проблемы
-
6 выполнять все другие действия
Универсальный русско-английский словарь > выполнять все другие действия
-
7 гнев заглушил все другие чувства
General subject: anger overpowered every other feelingУниверсальный русско-английский словарь > гнев заглушил все другие чувства
-
8 если все другие уместные вещи, факторы, или элементы остаются неизменными
Универсальный русско-английский словарь > если все другие уместные вещи, факторы, или элементы остаются неизменными
-
9 компонент, отказ которого приводит к отказу всей системы (все другие определения требуют пояснения по контексту)
Security: Single Point of Failure (http://www.oracle.com/global/ru/oramag/june2003/russia_disc13.html)Универсальный русско-английский словарь > компонент, отказ которого приводит к отказу всей системы (все другие определения требуют пояснения по контексту)
-
10 на фоне этого ужасного факта все другие тревоги отходят на задний план
General subject: all other anxieties pale beside this terrible factУниверсальный русско-английский словарь > на фоне этого ужасного факта все другие тревоги отходят на задний план
-
11 оставляя в стороне все другие соображения
General subject: setting all other considerations asideУниверсальный русско-английский словарь > оставляя в стороне все другие соображения
-
12 при нем все другие актёры на сцене меркнут
General subject: he defuses every other talent on stageУниверсальный русско-английский словарь > при нем все другие актёры на сцене меркнут
-
13 радиосигнал, при передаче которого подавляются все другие сигналы
Railway term: radio capture effectУниверсальный русско-английский словарь > радиосигнал, при передаче которого подавляются все другие сигналы
-
14 сорняки вытеснили все другие растения
Makarov: weeds displaced all other plantsУниверсальный русско-английский словарь > сорняки вытеснили все другие растения
-
15 эта книга превзошла все другие по спросу
General subject: this book has outdistanced all others in salesУниверсальный русско-английский словарь > эта книга превзошла все другие по спросу
-
16 перед этой проблемой все другие отступают
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > перед этой проблемой все другие отступают
-
17 другие заинтересованные стороны
2.3 другие заинтересованные стороны (other stakeholders): Все лица или организации, которые имеют обязательства перед организацией связи, не связанные с владением акциями.
Источник: ГОСТ Р 53633.0-2009: Информационные технологии. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eТОМ). Общая структура бизнес-процессов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > другие заинтересованные стороны
-
18 цена включающая все накладные расходы
общая цена; цена включающая все расходы — overhead price
Русско-английский большой базовый словарь > цена включающая все накладные расходы
-
19 обмениваемые на другие акции акции
© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обмениваемые на другие акции акции
-
20 водитель автомобиля, использующий все пространство дороги, не обращая внимания на другие машины
Jargon: road hogУниверсальный русско-английский словарь > водитель автомобиля, использующий все пространство дороги, не обращая внимания на другие машины
См. также в других словарях:
Все псы попадают в рай — англ. All Dogs Go To Heaven Постер … Википедия
Другие потери — «Другие потери» книга канадского писателя Джеймса Бака в которой он утверждает что американский генерал Эйзенхауэр намеренно привел к смерти от голода и болезней более миллиона немецких военнопленных захваченных американскими войсками после … Википедия
Другие 48 дней — англ. The Other 48 Days Серия телесериала «Остаться в живых» Синди и Либби находят Джина Номер серии Сезон 2 Серия 7 … Википедия
Другие (Остаться в живых — Другие (Остаться в живых, серия) У этого термина существуют и другие значения, см. Другие. Другие англ. Solitary Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Все леди делают это — Così fan tutte Жанр эротика мелодрама Режиссёр Тинто Брасс … Википедия
Все леди делают это (фильм) — Все леди делают это Cosi Fan Tutte Жанр эротика мелодрама Режиссёр Тинто Брасс Продюсер … Википедия
Все ненавидят Хьюго — англ. Everybody Hates Hugo Серия телесериала «Остаться в живых» Хёрли говорит с Джеком. Номер серии Сезон 2 Серия 4 Режи … Википедия
Другие 48 дней («Остаться в живых») — Другие 48 дней англ. The Other 48 Days Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 7 Режиссёр Эрик Лёновилль Автор сценария Дэймон Линделоф Карлтон Кьюз День на острове 1 − 48 Премьера 16 ноября 200 … Википедия
другие сознания — ДРУГИЕ СОЗНАНИЯ (англ. other minds) одна из важных проблем эпистемологии и философии сознания суть которой заключается в вопросах: как можно знать о том, что существует сознание помимо моего собственного? как можно знать о содержании… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Другие роды подокарповых — Род паразитаксус (Parasitaxus). Единственный вид рода паразитаксус опаленный (Parasitaxus ustus, рис. 220) прежде относили к роду подокарп. Он и сейчас рассматривается некоторыми ботаниками как представитель особой секции микрокарпус… … Биологическая энциклопедия
Все братья — сёстры Альбом «Аквариума» Дата выпуска … Википедия
